другой во мне воздух конфликта оккупация территорий Amos Hetz экспериментальный танец музыкальная структура Михаил Аркадьев Деррида археписьмо Василий Кузнецов автопробег Акция в поддержку митинга Уолл-Стрит белое кольцо Болотная площадь митинг выборы Явлинский Берлин ресторан партия ветрочуев десятое декабря Александр Смулянский Вечера Birdfish Merleau-Ponty Mark Hunyadi философия Индия випассана медитация Épicure Эпикур Фельденкрайз Будда Расселл Делман Залман Градовский Холокост Павел Полян Abd al-Hamid Sulaymân Stéphane A. Dudoignon "Иудейка" "Аполлония" "Набукко" "Черешневый лес" Михайловский театр Арно Бернар Жак Галеви Нил Шикофф число математика сюжет Калмыкия parallel reality День святого Валентина Werner Boote Коломбо Медведев парадокс лжеца рабочая неделя вавилонская башня суржик Ефросиния Керсновская Racard Вальтер Беньямин Мартин Крид Travel-Highschool Мигель Д. Норамбуэна Ракар Мария Ганешина Херсонес "Терпсихора в Тавриде" Гептахор Аида Айламазьян акционизм Мемориал Анатолий Осмоловский аисты Уцнах Орсон Уэллс Цюрихское озеро 2morrow Шарунас Бартас гуашь антропология Мумбай Эйфелева башня пирамиды Шимон Маркиш "Коллективные действия" коллекция Германа Титова ГЦСИ Ленка Махонинова Альберто Фолетти цирк Триумфальная площадь "Стратегия 31" 31 статья конституции Морис ван Лисхаут Maurice van Lieshout Bach consort XVII century making music historical performance Heinrich Isaac Лефортово Покровка Усадьба купцов Алексеевых Нескучный сад шляпа деревня Тотемическая метаморфоза интенсивное вычитание художественное действие тотем триптих индеец Серебряный век Анна Ахматова "Бродячая собака" экстаз Вячеслав Иванов кино "Гараж" Бетховен Марк Ротко Georges Nivat Борис Пастернак Переделкино Доктор Живаго Рунет Рфнет Михаил Якушев http://nic.ru Фрейд ЛИЧНОСТЬ ассоциация "Новые возможности" структура невроз психотерапевт Bichkek Askar Akaev Kurmanbek Bakiev Roza Otunbaeva Harlem Martine Barrat David Cooper Франсуа Тоскель Фернан Делиньи контр-трансфер центр "Ракар" группа "Опера" Феликс Гваттари Tosquelles groupe Opéra Le Racard Miguel D. Norambuena L’animation psychosociale Барабтарло Лаура и ее оригинал Набоков Томас Мур Колокола Джон Донн Париж метеослужба духовно-культурный центр в Париже Управделами президента trance of society Jewels of Buddha Feldenkrais awareness Хитровка Архнадзор Падуб Ева змей Русский Newsweek Нотр-Дам де Пари российская журналистика Хреков crimes de Staline table ronde вересковый мед охота фазан гражданская журналистика грамота.ру снобизм реформа орфографии Йорик череп Херст Гай Фокс Джон Леннон Реформация Тауэр королевский астроном тук-тук мина Ангкор Гималаи университет Ленинский проспект Европа Декларация прав человека Лоренс Даррел язык ПЕРЕВОД степь ”Нow do you do... Moscow?” Шерлок Холмс шахтеры Московская биеннале Lonely planet Камбоджа список Moscou Gilles Clément Genève citoyen du monde Darwin evolution reflexivity R.G.Collingwood Михаил Эпштейн Норман Фостер книжный клуб холостяк фестиваль Ханеке телевидение СССР Вторая мировая война маршал великая отечественнная Штирлиц праздничное программирование переводчик глобализация День всех святых поридж дунканистки Лондон Великий Пост Адам Масленица Балтфлот фотография рябины английский сквозняк ботанический сад Конрад Лоренц эмигранты Обама Ван Гог Нью Йорк Таймс ваганты сидр Первая мировая война музыкальное движение Дарем designer drugs being human Enlightenment post-colonial studies stupidity бесприютность Рыцарь Свободного Образа Грааль Пушкин шедевр Дмитрий Пригов гений Маргарет Тэтчер Беда Достопочтенный телефон доверия Гоголевский бульвар молоко перформанс сикамора Робин Гуд Рахманинов перипатетики дракон дауншифтер подпольный мехмат колледж велосипед князь-епископ летучие мыши посвящение в студенты речь свобода птицы хореография собор английский завтрак старинная музыка музыкальность аутентичность культурная среда интеллигенция
LiveJournalbirdfish_ru
Что такое
гражданская
журналистика?
ЛИЧНОСТЬ  ИСКУССТВО  НАУКА  ОБЩЕСТВО

Психосоциальное взаимодействие: несколько предварительных размышлений

НАУКА | 8 марта 2010 | K.A. & M.D.N. |

Исследования

 

Без признания человеческой ценности безумия исчезает сам человек.

Ф. Тоскель1

 1

Психосоциальное взаимодействие2 - это подход к оказанию психологической и социальной помощи на базе учреждения, подход, находящийся на пересечении психологического, субъективного и социологического. Как каждый практик, создающий собственную концепцию своей работы, автор этой статьи считает, что психосоциальное взаимодействие, о котором здесь идет речь, может быть действенным только при определенных этических и практических условиях.

Первое и непременное условие – им мы обязаны Франсуа Токелю3 и Фернану Делиньи4 - этическая ориентация институциональной психосоциальной помощи. Оно заключается в том, что отношение к другому – к пользователю, пациенту психиатра или просто человеку, находящемуся в учреждении, – должно быть основано на уважении, признании и раскрытии его подлинной и нередуцируемой инаковости, эпистемологической и человеческой ценности его уникальной личности. Такая топологическая ситуация, отсылающая нас к психодинамической «ткани» индивида и его окружения, к опыту его единственности и его индивидуации, помещает отношения институциональной и терапевтической помощи в мир фундаментальных антропологических утверждений.

Далее, речь идет о способности профессионала дистанцироваться5 от всех воспитательных и педагогических интенций, вредных для творческой разработки «плана» психосоциальной помощи, наилучшим образом подходящего к личности пацента и его своеобразной культуре. Только освободившись от порывов воспитывать, профессионал сможет предложить психосоциальную помощь, отличающуюся высокой степенью близости к пациенту и большей саморефлексией. В противоположность абстрактному конструированию «плана» вне интенсивного эмпатического опыта, при этом подходе лучше используются такие эффекты, как влияние на пациента «другого как зеркала» или воздействие активного присутствия «другого» на субъективность самого профессионала.

Второе условие: психосоциальное взаимодействие формируется и развивается вместе с пациентом, в отношениях близких, волнующих и несимметричных. Союз «и» («и другой», «и я») хорошо иллюстрирует то место, которое должно занимать взаимодействие собеседников в целительных институциональных отношениях. В данном случае, союз «и другой» служит грантией того, что собеседники не впадут в отношения инклюзивного типа и которые можно скорее назвать отношениями антропофагии – находящиеся на противоположном конце от тех, которые ориентированы на эмансипацию и автономию субъективностей.

Такая работа в рамках институциональной помощи совершается путем терпеливой, трудоемкой и постоянной практики саморефлексии – рефлексии над собственной субъективностью и продукцией собственного бессознательного (отрицание, трансфер, контр-трансфер, форклюзия), чтобы профессионал мог стать чистым действенным присутствием перед лицом страдающего пациента/человека.6

В определенным смысле, именно страдание и то, каким образом пациент его выказывает, создает возможность психодинамического обучения психосоциальному ваимодействию.

 

2

В современном западном обществе либерализация нравов и обычаев сочетается с непреодолимым импульсом к производству нормативности. Это общество стигматизирует и исключает всех тех, кто не соответствует и не адаптируется к требованиям нормативности. Исторически тяготеющая скорее к будущему, чем к настоящему, западная культура застваляет индивида анализировать все сквозь призму прогресса. Такая экзистенциальная и философская позиция уделяет слишком много места «потом» в ущерб «здесь и сейчас» - стратегическому качеству настоящего момента. Скорость, постоянная спешка, в которой живет наше современное общество, хронический «стресс», похоже, сделались нормой. Мы все меньше способны и готовы позитивно воспринимать, к примеру, медлительность, убывание, процессы, идущие в тихом режиме, а ожидание вызывает в нас глубокое и неконтролируемое чувство раздражения. Чувство это нельзя считать поверхностным, ибо оно выражает психическую, эмотивную и субъективную – даже структурную – невозможность сменить регистр и перейти на более низкие скорости. Таковы индивидуальные и социальные условия жизни в нашей современности.

Отношения, основанные на уважении к страдающим людям и их социальной и институциональной легитимности, не могут быть построены на топологической, экзистенциальной и темпоральной экономии. В этом смысле, позволить пациенту то, что «приходит к нему» вместе с его словами, страданием, заботами и внутренними ресурсами – значит позволить ему «прийти к себе», с его местной культурой, ритмом и по его усмотрению, и все это в среде, эмпатически и в других отношениях благоприятной для признания его инаковости. Признание, уважение и социальная и институциональная легитимность страдающего человека – вот то, что подвигает психодинамику психосоциального взаимодействия в этическом направлении. И в этом же – цель взаимодействия как «соседства» с пациентами.

Вот почему, если психосоциальное взаимодействие хочет сделать индивидуальные и институциональные отношения средством исцеления, оно не сможет обойтись без радикальной смены позиций и скоростей. Иначе не возникнет настоящего пространства – ни личного, ни институционального – необходимого для восприятия и доброжелательного принятия проблем и диссонантной динамики, которыми отличаются страдающие люди.

В Женеве, в каждодневных отношениях с живущими в центре «Ракар»7, или в Москве, во время работы с пациентами в группе «Опера»8, практик в любой момент чувствует необходимость работать над:

- освобождением от стереотипов и воспитательных – тем более директивных – интенций помочь другому, «поправляя» его в том, что он делает; освобождением от желания сократить дорогу, тем самым перебив идущий автохтонный процесс и нанеся ущерб полифонии усилий пациента по адаптации;

- процессом «разворачивания времени», с целью позволить пациенту «прийти к себе самому» в его собственном темпе и благодаря своим ресурсам;

- открытием субъективной и институциональной позиции, достаточно широкой и «вместительной», чтобы сделать возможным доброжелательное принятие как можно большего числа представляемых пациентами семиотик – постижимы они для нас или нет.

 

Подведем итог: в психосоциальном взаимодействии, как оно здесь понимается, проявление уважения к другому с его уникальной инаковостью неотделимо от творческой работы и инноваций в области социальной и институциональной саморефлексии. Эта работа сопровождается попыткой построить новые картографию и временную логику, создать новые скоростные режимы, которые позволили бы, как отмечалось выше, сделать отношения между профессионалом и пациентом исцеляющими.

 

Мигель Д. Норамбуэна

Москва, декабрь 2009

 

Перевод Ирины Сироткиной

 

 

1 Эта цитата из Токеля начертана, как эпитафия, на стене психиатрической больницы в Сент-Албане (Франция), носящей его имя - Клинический центр Франсуа Токеля.

2 Animation psychosocialeтермин, предложенный автором в результате долгой практической и теоретичской работы, как индивидуальной, так и коллективной, на основе понятия Феликса Гваттари об «экософии» (Felix Guattari. Les trois écologies. Paris: Galilée, 1979). См. также работы коллектива Центра Ракар (centre Racard), выполненные на протяжении 25 лет: Miguel D. Norambuena (dir.). Le Racard ou renouer avec la vie. Paris: L’Harmattan, 1997; Miguel D. Norambuena (dir.). Le Racard, Une institution d’aide psychosociale, l’utopie au cœur du présent.Paris : L’Harmattan, 2001; Miguel D. Norambuena (dir.). L’instant d’un regard, portraits de résidants au Centre Racard. Genève: Éd. Médecine et Hygiène, La Baconnière, 2006; Miguel D. Norambuena (dir.). Les aquarelles d’Ivrose. Genève: Éd. du Tricorne, 2008; Miguel D. Norambuena (dir.). De l’Animation psychosociale à la clinique sociale, préface Olivier Mongin, postface Lucila Valente. Paris: L’Harmattan, 2010.

3 François Tosquelles, Education et psychothérapie institutionnelle. Mantes: Hiatus, 1984; idem. L’enseignement de la folie. Toulouse: Privat, 1992.

4 Fernand Deligny. Œuvres. Paris: Éd. L’Arachnéen, 2007.

5 Carmelo Bene - Gilles Deleuze. Superpositions. Paris: Éd. Minuit, 1979.

6 Irvin Yalom. Le jardin d’Epicure, Regarder le soleil en face. Éd. Galaades, 2009.

7 Центр-приют и место для жизни с предоставлением психосоциальной помощи в Женеве, Le Racard, www.racard.ch

8 Группа Опера / Opéra , созданная с помощью Общероссийской общественной организации «Новые возможности» в московском НИИ психиатрии. Сейчас монтируется фильм из материала, отснятого пациентом; есть также сделанные пациентами фотографии.